Despega el Cohete

Capt317f08f57a7a4ab9b63e8db3d4bc58e0astr_1No pudimos participar en la llamada de conferencia con Roger Clemens, ya que los telfonos nos caan ocupados todo el tiempo. Haban motivos de sobra para ello: Si hay un jugador de bisbol en la faz de la Tierra que crea expectactiva como nadie, ese es ciertamente el Cohete.

Fue un da para nosotros: luego que Newsday se mantuviese firme con su versin, esperbamos una seal de los ejecutivos de los Astros. Y esa seal vino como una alerta para los medios va correo electrnico, proveniente del departamento de Relaciones con los Medios. No haba mucho tiempo para prepararse: la cita era en una hora y 15 minutos.

Nos comunicamos con nuestras fuentes, que nos confirmaron la informacin. Bueno, nunca la negaron en primer lugar. Si se dan cuenta, nunca usamos la palabra "negar", como s lo hicieron otros medios. Por el contrario, dijimos que esos reportes eran "prematuros". Aparecieron en fin, 18 horas antes de lo debido.

Capt7cec9024f02246a58f297300d3622054astr_1
Este es un da en el que el universo del bisbol gira alrededor del Cohete. Algunos se han puesto emotivos, otros expresan no estar muy contentos con lo que consideran "actitudes de diva". Pero pocos se han quedado callados.

Nuestra MLBlogsfera ha sido un lugar para la discusin, y todos tienen una opinin. Sin embargo, si quieren leer la nuestra, debern esperar a que, dentro de pocos das, tengamos nuestro turno al bate en astrosdehouston.com, el sitio oficial de los siderales en nuestro idioma.

Les dir, este es un momento muy emocionante para todos los que estamos involucrados con esta organizacin. Ha sido en definitiva un montn de trabajo detrs de cmaras para los empleados de los Astros en Union Station, pero todos estn complacidos de poder divulgar las buenas nuevas.

Alguien recuerda que hubo un juego esta tarde? As lo pens. Lo admito: no lo v en su totalidad. Hubo demasiada explosin del Cohete para ello.

Captc26cfb6744be47b78cd3306178120ecfastr
A continuacin, leern algunas frases recogidas en la rueda de prensa de hoy. Sigan sonriendo, fanticos de los Astros.

Randy Hendricks, agente de Clemens: "No haba acuerdo ayer, y as se lo dijimos a todos, y es cierto. Me comuniqu con Tim a primera hora de la noche y le dije "por qu no vienes a mi casa y hablamos sobre este negocio? Y lo completamos a medianoche; llam a Roger bien tarde en la noche y le dije de los otros equipos que estaban involucrados: Boston, Nueva York y Texas. Hicieron un tremendo trabajo y fue una decisin difcil para Roger, y dejar que les explique con sus propias palabras el por qu tom esta decisin. El acuerdo se consigui a medianoche, como les dije, y tenemos que dar algunos pasos antes que Roger se monte en la lomita".

Drayton McLane, Presidente y CEO de los Astros: "Me encanta hablarsobre ser campeones, ganar y ser los mejores. Y no conozco nadie que represente eso mejor que Roger Clemens. Hace aproximadamente una hora, llam al Comisionado Bud Selig y le cont del acuerdo al que llegamos en horas de la noche de ayer, y me felicit. Dijo, "creo que eso es grandioso para el Bisbol de Grandes Ligas. Creci en Houston, es leal a los fanticos de Houston, y eso es lo grande que tiene el bisbol".

Roger Clemens: "Bueno, como le cont a Drayton y a Tim, y le dije a Randy cuando me llam tarde anoche, el baln est en mi cancha ahora. Esta es una decisin difcil para m por varios factores. Debo tomar el siguiente paso con el fin de preparar mi cuerpo para un regreso y ser efectivo, ganar juegos, y hacer lo que estoy acostumbrado a hacer, el ser extremadamente competitivo al ms alto nivel".

Capte5ae7333112d4bf497c6edf9fe728c74astr
"Hubo momentos en los cuales le dije a Deb que quera alejarme de todo y seguir trabajando en la Fundacin y con la comunidad y ver a mis amigos trabajar con este equipo. Y, saben qu? Aqu estamos otra vez. Voy a intentarlo. No necesito estar consciente de saberlo o quererlo, pero estoy comprometido. Se trata de ganar. Sigo regresando con aquellos con quienes he batallado, y la ltima vez que me percat, estuvimos en una Serie Mundial el ao pasado. Es el mismo equipo, y cuidado si no mejor. S que tengo trabajo que hacer, como dijo Tim, y tengo que hacerlo paso a paso. Puedo entrar en una situacin de juego y que mi cuerpo no responda en la forma que quiero. Le exijo mucho a mi cuerpo, pero necesito an participar en algunos innings competitivos y llenos de presin. De nuevo, no pienso que me hubiese emprendido este reto si no hubiese escuchado tanto a mis compaeros de equipo pedirlo. Me han hablado y alentado, piensan que puedo hacerlo, y de eso se trata. Voy a salir, y afortunadamente me he estado ejercitando bien duro el ltimo par de semanas y me he alejado de los comentarios y cosas por el estilo".

"Tengo races muy profundas en la tradicin de Boston y no escond nada mientras estuve en Nueva York. Pero lo importante fue los triunfos y xitos que hemos tenido este ltimo par de aos – He tenido la oportunidad de estar en casa y disfrutar esos momentos, trabajar duro para conseguirlos, y he tenido unos tremendos compaeros trabajando junto conmigo y hemos obtenido algunas de nuestras metas. Este es el mismo grupo, o mejor an, en el clubhouse y ellos los saben. He tenido oportunidad de ver algunos juegos y vern, no hemos tenido la mejor de las suertes este ao. Pero, tengo la esperanza que eso cambiar y al final nos ir bien".

Reportero: Ser emotivo el 22 de junio, y como ser para t?

Capt39a0f2ed36224ec591ae1382850298daastr
Roger Clemens: "Seguramente ser muy emotivo para m y para mi familia, pero espero haber hecho todo lo necesario para estar listo. Para m, an falta mucho. No quiero tener retrocesos y me quiero asegurar que me he exigido lo suficiente para esa fecha de la que todos hablan."

"Si le pido a Drayton que venga y estire el brazo conmigo, estar all (Risas). El suele estar all, a mi lado y me pregunta "ests listo para ser campen?" El es el hombre ms positivo que he conocido. S que debe tener algunos das difciles, pero yo no los he percibido. El siempre mantiene una actitud positiva, y su compromiso para ganar es obvio; y lo s no slamente por el hecho de tenerme aqu. Es obvio lo que quiere hacer, y nos lleva a un punto, ayudndonos a estar en la Serie Mundial la temporada pasada. Espero que la meta de todos es volver all. Hay 11 juegos que ganar una vez se clasifica a la postemporada, y creo que este equipo es capaz de ello. Considero que somos un equipo con calibre de playoffs. Tener la oportunidad de pitchear con Roy Oswalt, quien me sorprendera mucho si no llega a ganar 20 partidos nuevamente; y con Andy Pettitte, quien fue la razn por la que pude venir aqu a jugar. Lo espero ansiosamente, el baln est en mi lado de la cancha, es todo lo que puedo decir. Debo salir, hacerlo y prepararme para que pueda ser parte de todo esto".

5 comentarios

Since you said you don’t get many comments here, I leave it here but in English because I stink at Spanish grammar. It is very weird. I can pretty much understand this entire post, yet I would never be able to write it. One line really made me laugh.
“”No haba acuerdo ayer, y as se lo dijimos a todos, y es cierto.”

Yeah sure Randy. Just keep saying that, we all know it isn’t true.

As for Las Meninas, well, it took forever and I probably did not do very well on it since my grammar is awful. The more tenses we learn, the more tenses I get mixed up. I don’t know when to use the subjunctive or the present perfect, and imperfect vs. preterite is just a disaster waiting to happen. Hopefully, I’ll get fluent in writing and speaking Spanish so that by the time I am ready to get a job in journalism, I could interview Hispanic players.

-A

http://catchingredsox.mlblogs.com

Uy! Ella lleg y coment aqu antes de que yo lo hiciera. Qu vergenza! (Es una broma! No me importa.) Sin embargo, aqu estoy.

Creo que ella quiere que le ayudes. Est estableciendo contactos, y quiere recomendaciones de todas maneras. Eso es lo que pienso. Ella tiene razn: el castellano es el segundo idioma del bisbol, aunque hasta 2004, el segundo idioma era el francs. Tal vez soy la nica persona que echa de menos a Les Expos de Montral; fue un estudio cultural muy interesante, y la ciudad de Montral es posiblemente la ms bella de Amrica del Norte.

Regresando al tema, aqu en Boston, la mayora de los hispanohablantes (y los que juegan al bisbol) son dominicanos y puertorriqueos, y la manera de hablar de los quisqueyanos y boricuas es diferente de la de los venezolanos. Hay venezolanos aqu, pero no hay tantos como hay los otros.

Uno de mis amigos de estudiar en Sevilla es venezolano. Es buena gente, aunque es aficionado del Imperio Malo (Yankees). Una vez, llev la camiseta del Vinotinto; creo que fue al mismo tiempo que el venezolano Juan Arango jugando por Mallorca choc con el sevillista Javi Navarro. Qu piensas del Vinotinto?

Cuando tengo ms tiempo, comentar sobre Clemens. Lo siento.

Hasta luego.

-Eric

(I will attempt to write this in Spanish. Please forgive my horrible grammar)

Ayuda? Con espanol? Estoy estudiandolo en escuela, y tengo dos anos mas antes de universidad. Quizas estudiare espanol en universidad tambien. Contactos son buenos, pero tengo una opportunidad para hablar (o escribir) en espanol, y tengo que practicar mucho. Es cierto que yo quiero ser un escritor de deportes (reportero de deportes?), pero es mas importante que yo practico escribir temas o articulos primero en ingles, no en espanol. Es muy divertido para mi a leer articulos sobre beisbol en espanol.

(So I couldn’t figure out how to put accents in, but I figure you’ll understand it anyways.)

-A

http://catchingredsox.mlblogs.com

Arielle, si llegas a necesitar ayuda en algun momento no dudes en escribirme. No desperdicies las oportunidades que se te presenten de hablar y escribir en espaol, si quieres enviarme una nota puedes hacerlo. Es importante que lo empieces a hacer en ambos idiomas, mientras mas pronto mejor; estamos en un mercado cada vez mas bilinge y es importante que desarrolles esa destreza.

Eric, wow son muchas cosas. Si eres norteamericano me sorprende tu dominio del castellano. Con respecto al ftbol, como venezolano que soy al fin no soy muy fantico del ftbol. Estudi en un colegio de sacerdotes salesianos y me obligaban a jugarlo lo que me provoc an mayor adversin al mismo. No obstante, me complace mucho ver los progresos hechos por nuestra seleccin nacional, y s, tengo mi camisa vinotinto. Arango est haciendo algo increble y no me sorprendera leer un da que est entre los grandes de la primera divisin. Del Mundial, solo te dire que estar viendo bisbol de grandes ligas como siempre.

Claro que s! Es tu trabajo! Tienes que ver al bisbol para estar mejor que los otros periodistas.😀

Me encanta bisbol. Vivo en Boston; qu esperas? Es que soy aficionado de casi todas actividades deportivas.

No entiendo por qu el bisbol es el nmero uno en Venezuela, mientras toda Sudamrica va loca para el ftbol. Creo que tiene relaciones con el sector petroqumico; nosotros estadounidenses nos encanta el petrleo e importamos mucho de Venezuela. Compartimos el bisbol con ustedes, y comparten el petrleo con nosotros. O algo como eso.😀

No te quedes sorprendido. Estudi en Sevilla por dieciocho semanas; antes, tom clases en el colegio mayor y en la universidad. Aunque no soy licenciado en castellano (soy licenciado en ciencias polticas), fue una asignatura secundaria y por eso es parte de mi licenciatura. Tena que estudiar, porque soy estadounidense al fin (pues, ruso-judo) y no tengo ninguna gota de sangre latina.😀

Esta discusin sobre Clemens me record de la temporada 1990, cuando empec a prestar atencin al bisbol (especficamente las Medias Rojas). Clemens fue 21-6 con una mediana de 1,93 que fue el mejor en bisbol. Deba ganar el premio Cy Young, pero Bob Welch lo gan. Clemens lo gan el prximo ao, pero sus contribuciones fueron ms importantes in 1990. Adems, la cadena NESN difusar su segundo partido de 20 ponchados de 1996 hoy a las 13:00 EDT (a la una de la tarde)

-Eric

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: