A mediados de Febrero del presente año, iniciamos negociaciones con el representante del pitcher Agente Libre Shawn Chacón. Durante esas negociaciones, su agente expresó en más de una ocasión que Chacón tenía ofertas de otros equipos, pero que ninguno estaba dispuesto a darle una oportunidad como lanzador abridor. Fuimos claros con el agente (y en una conversación posterior con Chacón) que estábamos preparados para llevarlo a los Entrenamientos Primaverales y darle una oportunidad para competir por un puesto en nuestra rotación abridora.

En ningún momento dimos alguna garantía que sería insertado en la rotación durante toda la campaña. Bajo esas condiciones, Chacón firmó un contrato por un año con los Astros el 20 de febrero. Los invito a que revisen y lean las declaraciones hechas por ambas partes en ese momento indicando cuál fue el acuerdo con respecto a una oportunidad para ser abridor.

Chacón se ganó un puesto en la rotación abridora de los Astros y abrió la campaña con cinco salidas sólidas, compilando un récord de 0-0 y efectividad de 2.45. Sin embargo, desde su apertura del 30 de abril hasta su salida del 19 de junio, Chacón hizo 10 aperturas, con marca de 2-3 y promedio de carreras limpias admitidas de 6.66. En sus cuatro últimas salidas, su marca fue de 0-3 con efectividad de 9.35.

El domingo pasado, antes de nuestro encuentro contra los Rays de Tampa Bay en San Petersburgo, Cecil Cooper se reunió con Chacón y le informó que estaba siendo cambiado de la rotación al bullpen. No estuve presente en dicha reunión, pero estuve en el clubhouse antes y después del partido. El jugador no intentó hablar conmigo y le dio respuestas cortas y con palabras obscenas a las preguntas que los medios formularon con respecto a su remoción de la rotación.

En la tarde del domingo, el agente de Chacón llamó al Asistente al Gerente General con el fin de discutir el movimiento y le informó a David que Chacón quería ser canjeado a un equipo que le permitiese ser abridor. David le informó al agente que nuestra intención era la de tener a Chacón jugado un rol fundamental en nuestro bullpen, con la eventual posibilidad de regresar a la rotación abridora dependiendo de su actuación.

El martes en la mañana, respondí una llamada del agente reiterando el deseo de Chacón de ser canjeado a un equipo donde pudiese ser abridor y repetí lo expresado por David Gottfried dos días antes.

Luego de la práctica de bateo del miércoles, iba hacia el clubhouse cuando un representante de los medios me detuvo para decirme que Chacón le había informado que quería ser canjeado a un equipo donde pudiese ser abridor y le dijo que su agente nos había informado de sus deseos. Igualmente Chacón le dijo al reportero que aceptaría su liberación incondicional. Me presenté ante las cámaras con el reportero y reiteré nuestra posición que no teníamos interés en canjearlo porque sentíamos que podía ayudarnos de forma significativa en el bullpen y podría ganarse nuevamente un puesto en la rotación.

Después de la entrevista, fui a la oficina de Cecil Cooper en el clubhouse. Allí estaban Coop y el coach de lanzadores Dewey Robinson. Les informé de la entrevista y les dije que quería reunirme con Chacón para disipar tensiones. En ese punto, Dewey Robinson me informó que le instruyó a Chacón a lanzar una sesión de bullpen durante el juego del martes y que Chacón ignoró tal instrucción. Luego, en la parte baja del noveno inning con José Valverde lanzando para cerrar el juego. Chacón se levantó por iniciativa propia en el bullpen y empezó a lanzar. Basado en esta información, estaba aún más convencido que la reunión era necesaria, y le solicité a Coop que la preparara mientras subía a buscar algo en mi portafolios.

Cuando regresé a la oficina de Coop, Dewey y él estaban aún presentes. Coop me informó que Chacón se negaba a ir a su oficina para la reunión, diciéndole a Coop que no tenía nada que decirle y que no tenía interés en ir a la oficina. Le pedí a Coop si sabía donde estaba Chacon y Coop respondió que estaba en el comedor.

Me dirigí al comedor y le pedí a Chacón varias veces hablar con él. En cada oportunidad, se negaba a reunirse conmigo, y me dijo finalmente que si tenía algo que decirle, que lo dijera ahí mismo. Por ende, le dije que si quería que me dirigiese a él en frente de sus compañeros lo haría, y le dije que necesitaba darse una mirada frente al (mala palabra) espejo. Luego, y contrario a lo expresado previamente, no alcé mi voz al jugador, ni tampoco lo ofendí ni usé vocabulario obsceno dirigido a él. Chacón respondió con obscenidades y amenazas y se levantó de su asiento. Se acercó hasta el punto que nuestros pechos chocaron y luego me empujó al piso. Cuando intenté levantarme, me empujó por segunda ocasión, y allí intervinieron los jugadores y coaches. Luego de restaurarse el orden, le dije que estaba suspendido y eventualmente dejó el clubhouse. Luego sostuve una corta reunión con los peloteros.

Además de los incidentes que ya he mencionado, creo que es importante apuntar que el domingo 1o de junio, Chacón abrió un encuentro contra los Cerveceros en Milwaukee en el que concedió dos hits, dos boletos, golpeó a dos bateadores y admitió cuatro carreras en el primer inning. Cuando Dewey Robinson fue a la lomita para calmarlo, Chacón le dio la espalda y no aceptó su prsencia. Luego de completar el inning, Chacón se escondió en el clubhouse. Cecil Cooper entró a tranquilizarlo, pero eventualmente se vio obligado a sacarlo del partido. Chacón fue multado por Coop por dichas acciones.

Como organización, creemos que hemos tratado al jugador de forma justa. Su patrón de irrespeto y desafío a mi persona, el manager, el coach de pitcheo y más importante a la organización en general, nos condujo a tomar esta decisión.