Posteriormente trataremos de poner todo en perspectiva, pero mientras tanto aquí tienen la nota oficial de prensa

LOS ASTROS COLOCAN A OSWALT EN LA LISTA DE LESIONADOS DE 15 DÍAS

La organización compra el contrato de Barzilla, mueven a Backe a la lista de lesionados de 60 días.

Houston-Los Astros de Houston anunciaron esta tarde que la organización ha puesto al abridor derecho Roy Oswalt en la Lista de Lesionados de 15 días con un esguince en su columna, retroactivo el 30 de mayo. Los Astros compraron el contrato del lanzador Philip Barzilla de Triple-A Round Rock para reemplazar a Oswalt en el róster de los 25 jugadores.

Los Astros transfirieron al abridor Brandon Backe de la lista de lesionados de 15 días a la de 60. Oswalt, de 28 años, tiene un récord de 5-3 con una efectividad de 3.11 (28 CL en 81 entradas) en 12 juegos para Houston en esta campaña. Oswalt ha ponchado a 33 bateadores y ha dispensado 19 bases por bolas. No recibió una decisión en su último juego, el 30 de mayo, contra San Luis después de lanzar seis entradas en las cuales permitió siete imparables, una base por bola y colectó cinco ponches.

En 167 turnos en su carrera (157 juegos abiertos), Oswalt tiene un récord de 88-42 con una efectividad de 3.07 (367 CL en 1061,2 entradas lanzadas) Barzilla, de 27 años, tiene un récord de 2-3 con una efectividad de 4.13 (22 CL en 48 entradas) en nueve juegos con Round Rock. El zurdo empezó la temporada con un récord de 0-3 en sus primeros cuatro juegos, pero tiene marca de 2-0 con una efectividad de 3.65 (10 CL en 24.2 entradas) en sus últimos cuatro partidos con Round Rock. Barzilla blanqueó a Las Vegas el 23 de mayo, permitiendo solamente un imparable en nueve entradas. El lanzador ha permitido solamente un cuadrangular en esta temporada.

Barzilla, quien jugó para la Universidad de Rice, fue seleccionado por los Astros en la cuarta ronda del Draft Amateur del 2001. Este es su primera temporada como abridor desde el 2001. Barzilla representó a Italia en el Clásico Mundial de Béisbol esta primavera. Backe, de 28 años, ha estado en la lista de lesionados desde el 14 de abril con un esguince en su codo. El lanzador tiene un récord de 1-0 con una efectividad de 2,25 (dos CL en ocho entradas) en dos juegos como abridor para los Astros en el 2005.

En su carrera, Backe tiene un récord de 17-12 con una efectividad de 4.79 (150 CL en 282 entradas) en 98 turnos (36 aperturas). En sus tres temporadas con los Astros, el lanzador tiene un récord de 16-11 con una efectividad de 4.53 (113 CL en 224.1 entradas) en 61 apariciones (36 aperturas).